PERCY JACKSON Y EL MAR DE LOS MONSTRUOS artículo: Percy Jackson y el mar de los libros

Percy Jackson y el mar de los libros

Percy Jackson: de prota de cuento narrado a
personaje literario millonario líder en ventas

De 20th Century Fox

<Rick Riordan, que enseñó Mitología Griega durante muchos años en la escuela secundaria de California y Texas, es el autor del primer libro de Percy Jackson. La idea le vino después de tanto leer las historias de los héroes griegos a su hijo Haley. A este primer libro le sucedieron otras cuatro novelas y una masa de seguidores que se cuentan por millones. “Cuando se me acababan los mitos, a mi hijo se le veía desilusionado”, relata el autor en su página web. “Me preguntaba si me podía inventar nuevas historias con los mismos personajes. Recuerdo un proyecto de escritura creativa que hice con mis alumnos de 11-12 años, en el que tenían que crear su propio héroe semidiós, el hijo o la hija del dios que quisieran, al mismo tiempo que describían una misión al estilo griego para ese héroe”.

“Sin darle muchas vueltas en la cabeza, creé a Percy Jackson y le conté a Haley la historia de cómo tenía que encontrar el rayo perdido de Zeus en la América actual. Tardé unas tres noches en contarle la aventura completa y, cuando terminé, Haley me dijo que tenía que escribir un libro con aquella historia”. Esas tres noches se convirtieron para Riordan en una odisea de un año hasta terminar su primer libro para jóvenes lectores (ya era un autor consumado tras escribir varias novelas. La primera fue “Big Red Tequila”, en 1997, el primer tomo de la saga de misterio titulada “Tres Navarre”). “Elegí a alumnos míos de entre 11 y 16 años y les pregunté si estaban dispuestos a leer la novela a modo de prueba”, continúa Riordan. “Estoy acostumbrado a enseñar mi trabajo a personas adultas y no tenía ni idea de si a los jóvenes les iba a gustar Percy. Entonces comprendí cómo debe de ser para los alumnos entregar una redacción y esperar a que le pongan la nota. Afortunadamente, les encantó a todos e incluso tenían algunas sugerencias”.

PERCY_JACKSON_artículo

"Si no coges la espada como es debido te castigaré a ver el final de Harry Potter y las reliquias de la muerte 2 cien veces seguidas"

El libro se publicó en el año 2005, pero pasarían otros cinco años hasta que Hollywood llevara la primera historia de Percy Jackson a la gran pantalla. Mientras el estudio trabajaba para convertir el primer libro de Riordan en una película, el autor continuó la saga escribiendo una novela cada año entre 2006 y 2009. Riordan no se hacía una idea del éxito taquillero y de ventas a nivel mundial en el que se convertiría su primera novela, “Percy Jackson y el ladrón del rayo”. La película, dirigida por Chris Colombus, productor ejecutivo de Percy Jackson y el mar de los monstruos, la pudieron disfrutar millones de personas en todo el mundo, incluido el director de la segunda parte, Thor Freudenthal. Después de ver Percy Jackson y el ladrón del rayo, Freudenthal empezó a leer los libros y se convirtió en un seguidor más de la saga.

"Sin darle muchas vueltas en la cabeza, creé a Percy Jackson y le conté a Haley la historia de cómo tenía que encontrar el rayo perdido de Zeus en la América actual"

“Encontré un montón de emociones y un tono extravagante e irreverente en los libros”, explica Freudenthal. “El sorprendente truco de Rick Roirdan es que se divierte a un ritmo muy alto y sin tomárselo muy en serio. Pero nunca sacrifica el núcleo emocional, un grupo de chicos que tienen que llevar una dura carga: unos padres sobrenaturales y casi siempre ausentes. Siento debilidad por las emociones que existen en una película y, al mismo tiempo, me encanta que un sentido del humor sano le acompañe siempre. Tanto los libros como las películas plasman estas nociones”. Freudenthal afirma que quería representar cómo se superponen el mundo real y el mitológico. “Percy Jackson y el mar de los monstruos muestra nuevos aspectos del Campamento Mestizo. Queríamos dar una imagen completa del hermoso santuario de los mestizos y crear magia”.

"Antes que volver a ver el ridículo maquillaje de mayor que le pusieron a Daniel Radcliffe, lo que sea"

La idea de un adolescente dándose cuenta de que no es, completamente, de este mundo, resultaba irresistible para el guionista Marc Guggenheim. “¿Quién no desearía despertarse un día y descubrir que es un semidiós?”, pregunta. Percy es un convincente y palpable semidiós. “Tiene un corazón tan puro”, añade Guggenheim. “Percy es guay, tiene sentido del humor y es algo fanfarrón, pero al final siempre acaba haciendo lo que tiene que hacer”. Guggenheim y Freudenthal permanecieron fieles al espíritu del libro, a la vez que realizaban los ajustes necesarios para trasladarlo a la gran pantalla. “Había algunas cosas que teníamos que cambiar en la adaptación porque la estructura del libro es bastante diferente a la de una película”, explica Guggenheim. “Pero siempre hemos tomado toda nuestra inspiración del libro”.

Uno de los grandes desafíos en la adaptación, confiesa Guggenheim, es que “el tono de las novelas es muy específico y una vez que lo pones en marcha en la película, corres el riesgo de cometer alguna incongruencia: la seriedad de la amenaza del supervillano Kronos puede chocar con la naturaleza salvaje y alocada de otros personajes. La clave es asegurarse de que esos estilos diferentes se complementen en vez de colisionar unos con otros. Nuestro director, Thor, tuvo en todo momento una visión clara de cómo debían encajar las diferentes piezas de la película”./>

¿Desea saber más?